您现在的位置:主页 > 诗词诗歌 > 子之武城,闻弦歌之声。……二三子!偃之言是也。前言戏之耳。”

子之武城,闻弦歌之声。……二三子!偃之言是也。前言戏之耳。”

2019-04-26 14:37

子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:“割鸡焉用牛刀?”子游对曰:“昔者偃也闻诸夫子曰:‘君子学道则爱人,小人学道则易使也。’”子曰:“二三子!偃之言是也。前言戏之耳。”

——《论语·阳货》

注释

①武城:鲁国的城邑,在今山东费县西南。

②弦歌:以琴瑟伴奏歌唱。弦,指琴瑟。

③子游:言偃,字子游。生于公元前506年。孔子弟子。

译文

孔子到武城,听见弹琴唱歌的声音。孔子微笑着说:“杀鸡何必用宰牛的刀呢?”子游回答说:“以前我听先生说过:‘君子学习了礼乐就能爱人,小人学习了礼乐就容易听指挥。”’孔子说:“学生们[,言偃的话是对的。我刚才说的话,只是开个玩笑而已。”

评析与感悟

音乐是儒家治国的重要手段之一。孔子先是哂笑子游,被子游用孔子自己的话反驳后,马上承认自己的不慎之言,可以看出孔子为人是多么温和平易。人称此章如“天然图画,显示出《论语》一书所具有的极高的文学艺术性。